Он яке аз ҳар яке ме ҷӯямаш

آن یکی از هر یکی می جویمش

Ду намегӯям яке ме гӯямаш

دو نمی گویم یکی می گویمش

Дидагар нақши хаёл ғайр дид

دیده گر نقش خیال غیر دید

Покбозонаҳ равон ме шавемаш

پاکبازانه روان می شویمش

Шуд муаттари олимӣ аз буи ӯ

شد معطر عالمی از بوی او

Ин чунин буии хушӣ май бўимш

این چنین بوی خوشی می بویمش

Як ҳақиқат дар ду олам рӯ намӯд

یک حقیقت در دو عالم رو نمود

Дар ду олами он яке ме гӯямаш

در دو عالم آن یکی می گویمش

Сайидами тухми муҳаббати кошта

سیدم تخم محبت کاشته

Аз муҳаббати ман чунин май рўимш

از محبت من چنین می رویمش