Ишқ ӯ дар ҷон равон ме дорамаш

عشق او در جان روان می دارمش

Ҷони чунин хуштар чунон ме дорамаш

جان چنین خوشتر چنان می دارمش

Меҳр ӯ равшан тараст аз нури чашм

مهر او روشن تر است از نور چشم

Гарчи аз мардум ниҳон ме дорамаш

گرچه از مردم نهان می دارمش

Ганҷ ишқӣ дорам андари кунҷи дил

گنج عشقی دارم اندر کنج دل

Лек беном ва нишон ме дорамаш

لیک بی نام و نشان می دارمش

Як арӯс бикр дорам дар замир

یک عروس بکر دارم در ضمیر

Аз барои ошиқон ме дорамаш

از برای عاشقان می دارمش

Дардисар медод ақли бўолФзўл

دردسر می داد عقل بوالفضول

Аз бар худ бар карон ме дорамаш

از بر خود بر کران می دارمش

Сайид аз доду ситад озод шуд

سید از داد و ستد آزاد شد

Фориғ аз суд ва зиён ме дорамаш

فارغ از سود و زیان می دارمش