Тан ба ҷон зиндаасту ҷон аз ишқ

تن به جان زنده است و جان از عشق

Дар бадани рӯҳи мо равон аз ишқ

در بدن روح ما روان از عشق

Ишқ донад ки завқ ошиқ чист

عشق داند که ذوق عاشق چیست

Бози ҷӯи завқи ошиқон аз ишқ

باز جو ذوق عاشقان از عشق

Ҳар чаҳ дар коинот мавҷӯд аст

هر چه در کاینات موجود است

Ҷӯад ишқаст ва бошад он аз ишқ

جود عشق است و باشد آن از عشق

Ошиқони ишқро ба ҷони ҷӯянд

عاشقان عشق را به جان جویند

Ъоқлоннди ғофилон аз ишқ

عاقلانند غافلان از عشق

Неъмати аллоҳ ки мейр мисатон аст

نعمت الله که میر مستان است

намедиҳад бандаро нишон аз ишқ

می دهد بنده را نشان از عشق