Дар оинаи вуҷӯди мутлақ

در آینهٔ وجود مطلق

Худ байнаму худнамоям алҳақ

خود بینم و خودنمایم الحق

Моӣими ҳубобу оби дарё

مائیم حباب و آب دریا

Ҳам ҷоми шаробу баҳру заврақ

هم جام شراب و بحر و زورق

ӯ маъшӯқасту ошиқи мо

او معشوقست و عاشق ما

Аз ишқи шудем ҳар ду муштақ

از عشق شدیم هر دو مشتق

Мастему хароб дар харобот

مستیم و خراب در خرابات

Эмин з муқайядему мутлақ

ایمن ز مقیدیم و مطلق

Як ҷуръаи зи дарди дарди соқӣ

یک جرعه ز دُرد درد ساقی

Беҳтари зи ҳазор ҷоми родқ

بهتر ز هزار جام رادق

Мо булбул сархушему гулшан

ما بلبل سرخوشیم و گلشن

Аз нола мо гирифт равнақ

از نالهٔ ما گرفت رونق

Ҳар қавл ки гуфт неъмати аллоҳ

هر قول که گفت نعمت الله

Гуфтанд ҷаҳонён ки сидқ

گفتند جهانیان که صدق