эй гашта хаҷал аз гул рӯй ту шақоӣқ

ای گشته خجل از گل روی تو شقایق

Ҳайрон шуда дар наргиси масти ту хилоиқ

حیران شده در نرگس مست تو خلایق

Бисёр бгштим ба ҳар боғ ва надидем

بسیار بگشتیم به هر باغ و ندیدیم

Сарвӣ чу қадати руста дар атрофи ҳадоъиқ

سروی چو قدت رسته در اطراف حدائق

Акнӯн ки чамани равнақи гулзор ҷинон шуд

اکنون که چمن رونق گلزار جنان شد

Рӯи бодаи гулгуни талабу ёри мувофиқ

رو بادهٔ گلگون طلب و یار موافق

Аз домани худ дасти мадор эй дили шайдо

از دامن خود دست مدار ای دل شیدا

Бошад ки муяссар шавадат кашфи ҳақоиқ

باشد که میسر شودت کشف حقایق

Риндӣ ки наад по ба раҳи каъбаи мақсӯд

رندی که نهد پا به ره کعبهٔ مقصود

Воҷиб буд аввали қадамаши тарки алойиқ

واجب بود اول قدمش ترک علایق

Асрори марои зоҳиди махмур чаҳ донад

اسرار مرا زاهد مخمور چه داند

Дардии каш майхона кунад ҳали дақоиқ

دُردی کش میخانه کند حل دقایق

Сайиди сари худ гир ки дар олами ваҳдат

سید سر خود گیر که در عالم وحدت

Маҷнӯни ҳама Лайлӣ шуду узрои ҳамаи Вомиқ

مجنون همه لیلی شد و عذرا همه وامق