Гуяд сухани он нозанини нимӣ шукри нимӣ намак

گوید سخن آن نازنین نیمی شکر نیمی نمک

Резади зи лаъли шаккарини нимӣ шукри нимӣ намак

ریزد ز لعل شکرین نیمی شکر نیمی نمک

Бо он даҳони танг ӯ ангуштарӣ нисбат макун

با آن دهان تنگ او انگشتری نسبت مکن

Хотам куҷо дорад нигини нимӣ шукри нимӣ намак

خاتم کجا دارد نگین نیمی شکر نیمی نمک

Дорад таманнои лабати ҷони ману дил низ ҳам

دارد تمنای لبت جان من و دل نیز هم

Зон шуд ба чашми он ва ин нимӣ шукри нимӣ намак

زان شد به چشم آن و این نیمی شکر نیمی نمک

Меҳмонами он кони намак чун дид узрам хост гуфт

مهمانم آن کان نمک چون دید عذرم خواست گفت

Сдхўони кашами пешати азин нимӣ шукри нимӣ намак

صدخوان کشم پیشت ازین نیمی شکر نیمی نمک

Сайид агар гуяд сухан дар Миср ва Ҳиндӯстон кунанд

سید اگر گوید سخن در مصر و هندوستان کنند

Бар табъ ӯ сад офарини нимӣ шукри нимӣ намак

بر طبع او صد آفرین نیمی شکر نیمی نمک