Дил сафа сафост ва мо суфиёни дил

دل صفهٔ صفاست و ما صوفیان دل

Дил хилват худост ва мо сокинони дил

دل خلوت خداست و ما ساکنان دل

Ёраст дар миён ва манам дар канори ҷон

یار است در میان و منم در کنار جان

Ёраст дар канор ва манам дар миёни дил

یار است در کنار و منم در میان دل

Ҳар каси маъонии дилу ҷон кӣ баён кунад

هر کس معانی دل و جان کی بیان کند

Аз ҷони мо шинав ба ҳақиқати баёни дил

از جان ما شنو به حقیقت بیان دل

Аз аҳли дили нишони дилами ҷӯ ки дар ҷаҳон

از اهل دل نشان دلم جو که در جهان

Ҷзоҳли дил касе нашносад нишони дил

جزاهل دل کسی نشناسد نشان دل

Ақласт дар вилояти тани корсози ҷон

عقلست در ولایت تن کارساز جان

Ишқаст дар мамолики ҷони посбони дил

عشقست در ممالک جان پاسبان دل

эй ҷони биёу бодаи софӣ мо бануш

ای جان بیا و بادهٔ صافی ما بنوش

Аз дасти соқӣӣ ки буд хос аз он дил

از دست ساقئی که بود خاص از آن دل

Сайид чу булбулӣаст ки дар бӯстони ишқ

سید چو بلبلی است که در بوستان عشق

намесозад ин навой хуш аз бӯстони дил

می‌سازد این نوای خوش از بوستان دل