эй ҷони падар ба ҳоли мо раҳмӣ кун

ای جان پدر به حال ما رحمی کن

Зеро бе ту таматтуъӣ аз ҷон нест

زیرا بی تو تمتعی از جان نیست

Бисёр фироқ ту кашидам аммо

بسیار فراق تو کشیدم اما

Зин беш марои таҳаммул ҳиҷрон нест

زین بیش مرا تحمل هجران نیست

Малику малакӯти тахти султонии мост

ملک و ملکوت تخت سلطانی ماست

Махсӯс ба шаҳри язд ё Кирмон нест

مخصوص به شهر یزد یا کرمان نیست

Бигузар зи харобаи ҷаҳони ҷони падар

بگذر ز خرابهٔ جهان جان پدر

Он гир ки ин ҷаҳони ҳама вайрон нест

آن گیر که این جهان همه ویران نیست

Бархезу биё ки ?данеу уқбои ҳам

برخیز و بیا که دنیی و عقبی هم

Бо ҳиммати дӯсти қиматаш чандон нест

با همت دوست قیمتش چندان نیست