Онкии ҳақро ба хештан бинад

آنکه حق را به خویشتن بیند

Орифон орифаш наме донанд

عارفان عارفش نمی‌دانند

Вонкаҳ ӯро ба ӯ мушоҳида кард

وانکه او را به او مشاهده کرد

Орифаст ӯ ва орифаш хонанд

عارف است او و عارفش خوانند

Подшоҳои мулозимон дарат

پادشاها ملازمان درت

Ба яқинам ки нек напасанданд

به یقینم که نیک نپسندند

Ки ду се таркмон бесару по

که دو سه ترکمان بی‌ سر و پا

Ин чунин роҳ мак дарбанданд

این چنین راه مک دربندند