Пайдо шуда дар олами он нури ҷамол ӯ

پیدا شده در عالم آن نور جمال او

Он нури ҷамол ӯ пайдо шуда дар олам

آن نور جمال او پیدا شده در عالم

Пайдо шуда дар одами зоту сифаташ бо ҳам

پیدا شده در آدم ذات و صفتش با هم

Зоту сифаташ бо ҳам пайдо шуда дар одам

ذات و صفتش با هم پیدا شده در آدم

Як ҷуръаи зи ҷоми ҷами хуштар буд аз сад ҷон

یک جرعه ز جام جم خوشتر بود از صد جان

Хуштар буд аз сад ҷони як ҷуръаи зи ҷоми ҷам

خوشتر بود از صد جان یک جرعه ز جام جم

Аз ҳар ду ҷаҳон бе ғами моӣим ба ишқ ӯ

از هر دو جهان بی غم مائیم به عشق او

Моӣим ба ишқ ӯ аз ҳар ду ҷаҳон бе ғам

مائیم به عشق او از هر دو جهان بی غم

Моро набӯд мотамгар дили бараду вари ҷон

ما را نبود ماتم گر دل برد و ور جان

Гар дил баравад вари ҷони моро набӯд мотам

گر دل برود ور جان ما را نبود ماتم

Бо ҷом мем ҳамдам дар гӯшаи майхона

با جام میم همدم در گوشهٔ میخانه

Дар гӯшаи майхона бо ҷом мем ҳамдам

در گوشهٔ میخانه با جام میم همدم

Бигузар ту зи пеш ва кам фонии шӯу боқии шӯ

بگذر تو ز پیش و کم فانی شو و باقی شو

Фонии шӯу боқӣ шӯ бигузар ту зи пеш ва кам

فانی شو و باقی شو بگذر تو ز پیش و کم