Ёрам агар зи сараши ниқобии баста
یارم اگر ز سرش نقابی بسته
Багушӯда ду зулфу хуши ҳиҷобии баста
بگشوده دو زلف و خوش حجابی بسته
Дар дидаи мо хаёл рӯй хубаш
در دیدهٔ ما خیال روی خوبش
Нқшист ки бар оризи обии баста
نقشیست که بر عارض آبی بسته
Ғайби мутлақи ҳазратӣ аз ҳазраташ
غیب مطلق حضرتی از حضرتش
Олами аъён буд дар хизматаш
عالم اعیان بود در خدمتش
Ҳам шаҳодати ҳазратии дигар буд
هم شهادت حضرتی دیگر بود
Олам ӯ малики хуши пайкар буд
عالم او ملک خوش پیکر بود
Ҳазратии дигар буд ғайри музоф
حضرتی دیگر بود غیر مضاف
Дар миён ҳар ду ҳазрат бе хилоф
در میان هر دو حضرت بی خلاف
Ваҷҳи ғайби мутлақаши ҷабарути дон
وجه غیب مطلقش جبروت دان
Илми маъқӯлоти азин олам бихон
علم معقولات ازین عالم بخوان
Бо шаҳодати ваҷҳ ӯ бошад мисол
با شهادت وجه او باشد مثال
Чор ҳазрат гуфта соҳиби камол
چار حضرت گفته صاحب کمال
Ҳам мисоли мутлақашро гуфта анд
هم مثال مطلقش را گفته اند
Орифон бисёр дарӣ суфта анд
عارفان بسیار دُری سفته اند
Боз малакӯтаст ваҷҳеи дигараш
باز ملکوتست وجهی دیگرش
Бо мисоли равшани маи пайкараш
با مثال روشن مه پیکرش
Ин мисолашро муқайяди номи гӯ
این مثالش را مقید نام گو
Олами малакӯтро ӣнҷо биҷӯ
عالم ملکوت را اینجا بجو
Ҳазратии кӯи ҷомеъи ин ҳар чаҳор
حضرتی کو جامع این هر چهار
Бошад ӯ инсони комили ёди дор
باشد او انسان کامل یاد دار
Чори ҳазрат дар яке ҳазрати нигар
چار حضرت در یکی حضرت نگر
То ба бинии панҷ ҳазрат эй писар
تا به بینی پنج حضرت ای پسر
Ғайби мутлақро нигар дар айн ӯ
غیب مطلق را نگر در عین او
Ҳам шаҳодати байн дар он малики накӯ
هم شهادت بین در آن ملک نکو
Аз сафои нафас ӯ малакӯти байн
از صفای نفس او ملکوت بین
Вази мисоли мутлақаши ҷабарути байн
وز مثال مطلقش جبروت بین
Маҷмаъи албҳрин агар ҷўӣӣ вай аст
مجمع البحرین اگر جوئی وی است
Сўрто ҷомаст дар маънӣ май аст
صورتا جامست در معنی می است
Мазҳари аллоҳи қутб олам аст
مظهر الله قطب عالم است
Рӯҳу ҷисмаши асл ва фаръ одамаст
روح و جسمش اصل و فرع آدمست
Бевуҷӯд ӯ надорад каси вуҷӯд
بی وجود او ندارد کس وجود
Зилл аллоҳасту султони шуҳуд
ظل الله است و سلطان شهود
Олимиро нур мебахшад мудом
عالمی را نور می بخشد مدام
Аз атои исми аъзами вассалом
از عطای اسم اعظم والسلام