Чашми мо то айн ӯро дида аст

چشم ما تا عین او را دیده است

Дар назари моро чу нур дида аст

در نظر ما را چو نور دیده است

Ин аҷаб бингар ки Айнӣ дар зуҳӯр

این عجب بنگر که عینی در ظهور

Май намояди ин ҳамаи аъён чу нур

می نماید این همه اعیان چو نور

Айни ошиқи айни маъшӯқ вай аст

عین عاشق عین معشوق وی است

Айн бемаъшӯқ ва беошиқ кӣ аст

عین بی معشوق و بی عاشق کی است

Айн ӯ бингар ба айни нур ӯ

عین او بنگر به عین نور او

То ки бошӣ нозиру манзур ӯ

تا که باشی ناظر و منظور او

Гирди аъён муддатӣ гардӣда ам

گرد اعیان مدتی گردیده ام

Айни аъёни айн ӯро дида ам

عین اعیان عین او را دیده ام

Ин азоФт аз зуҳӯри мо ба мост

این اضافت از ظهور ما به ماست

Вар на бе мо ин азоФт аз куҷост

ور نه بی ما این اضافت از کجاست

Аз азоФт бигузар ва аз айни ҳам

از اضافت بگذر و از عین هم

То намояди ҷисму рӯҳу айни ҳам

تا نماید جسم و روح و عین هم

Шуд ҳалоки ин айни мо дар айн ӯ

شد هلاک این عین ما در عین او

Кули шиӣии ҳолки алои виҷҳа

کل شیئی هالک الا وجهه

Рӯяти Айнӣ ба айни мо буд

رویت عینی به عین ما بود

Айни мо гуҳи мавҷу гуҳи дарё буд

عین ما گه موج و گه دریا بود

Ҳарки бо дарёӣ мо шуд ошно

هرکه با دریای ما شد آشنا

Айн мо бинад ба айни мо чу мо

عین ما بیند به عین ما چو ما