Гар биёбӣ орифии соҳибдилӣ

گر بیابی عارفی صاحبدلی

Хизмат ӯ кун ки гардии мқблӣ

خدمت او کن که گردی مقبلی

Хизмат соҳибдилон мекун ба ҷон

خدمت صاحبدلان می کن به جان

То биёбӣ мансаби аҳли дилон

تا بیابی منصب اهل دلان

Хизмати ин тайифа мардона кун

خدمت این طایفه مردانه کن

Ҷони фидои хизмат ҷонона кун

جان فدای خدمت جانانه کن

Сари буна бар пои мардони худо

سر بنه بر پای مردان خدا

То чу мо сарвари шӯй дар ду саро

تا چو ما سرور شوی در دو سرا

Тарки ин ?дане куну уқбои бимон

ترک این دنیی کن و عقبی بمان

То фидоӣ ту шавад ҳам ин ва он

تا فدای تو شود هم این و آن

Ғайри маҳбӯб аз дили худ давр кун

غیر محبوب از دل خود دور کن

Бигузар аз зулмати ҳавоӣ нур кун

بگذر از ظلمت هوای نور کن

Баъд аз он бигузар зи нур эй нури чашм

بعد از آن بگذر ز نور ای نور چشم

То бибинӣ нур ӯ манзури чашм

تا ببینی نور او منظور چشم

Чист олам назд ёрони соя аш

چیست عالم نزد یاران سایه اش

Сояро мон ва бибин ҳамсоя аш

سایه را مان و ببین همسایه اش

Дар назари ойинаи гетии намо

در نظر آئینهٔ گیتی نما

Май намояди нури чашми мо ба мо

می نماید نور چشم ما به ما

ӯ якеу эътибораши сад ҳазор

او یکی و اعتبارش صد هزار

зи эиътибороти он яке шуд сад ҳазор

ز اعتبارات آن یکی شد صد هزار

Дар сад ойинаи яке пайдо шуда

در صد آئینه یکی پیدا شده

Он яке бо ҳар яке пайдо шуда

آن یکی با هر یکی پیدا شده

ӯ якеу эътибороташи басӣ

او یکی و اعتباراتش بسی

Нек дарёб ва магӯ бо ҳар касе

نیک دریاب و مگو با هر کسی