Шахсу сояи ду намояд дар назар

شخص و سایه دو نماید در نظر

Бигузар аз сояи якеро май нигар

بگذر از سایه یکی را می نگر

Мазҳару мазҳар ба назд мо яке аст

مظهر و مظهر به نزد ما یکی است

Оби ин амвоҷ ва ин дарё якеаст

آب این امواج و این دریا یکیست

зи эътибори мо ва ту бошад дўӣӣ

ز اعتبار ما و تو باشد دوئی

Ҳамчу мо бигузар зи худ кони як тўӣӣ

همچو ما بگذر ز خود کان یک توئی

Ҳар ки ӯ фонӣ шавад боқӣ шавад

هر که او فانی شود باقی شود

Муддатӣ риндӣ кунад соқӣ шавад

مدتی رندی کند ساقی شود