Гарм бошу оташии хуши брФрўз

گرم باش و آتشی خوش برفروز

Хирқау саҷҷода ва ҳастӣ бисӯз

خرقه و سجاده و هستی بسوز

Сӯрату маънӣ ба ин ва он гузор

صورت و معنی به این و آن گذار

?данеу уқбо ба ҷисму ҷони гузор

دنیی و عقبی به جسم و جان گذار

Ҷом мебигзору соқиро талаб

جام می بگذار و ساقی را طلب

То чу риндони мастӣ эй ёбии аҷаб

تا چو رندان مستی ای یابی عجب

Баъд аз он мастӣ чу мо ҳушёри шӯ

بعد از آن مستی چو ما هشیار شو

Орифона бар сари бозори шӯ

عارفانه بر سر بازار شو

То бибинӣ он яке андари яке

تا ببینی آن یکی اندر یکی

Худ яке бошӣ ва бошӣ никкӣ

خود یکی باشی و باشی نیککی

Ҳар куҷои кнҷисти ганҷӣ дар вай аст

هر کجا کنجیست گنجی در وی است

Кунҷи дил бе ганҷи ишқи вай кӣ аст

کنج دل بی گنج عشق وی کی است

Ҳар садаф дар баҳри мо дар хўшоб

هر صدف در بحر ما دُر خوشاب

Бошад он ҳосил вале аз айни об

باشد آن حاصل ولی از عین آب

Гавҳар ар ҷўӣии дарин дарё биҷӯ

گوهر ار جوئی درین دریا بجو

Ҷавҳар дар ятем аз мо биҷӯ

جوهر دُر یتیم از ما بجو

Айн ӯ дар айни аъён рӯ намӯд

عین او در عین اعیان رو نمود

Чун назар фармуд ғайр ӯ намӯд

چون نظر فرمود غیر او نمود

Як ҳақиқати сад ҳазораш эътибор

یک حقیقت صد هزارش اعتبار

Он яке бошад яке неи сад ҳазор

آن یکی باشد یکی نی صد هزار

Қатрау мавҷу ҳубобу ҷӯи нигар

قطره و موج و حباب و جو نگر

Айни ин дарёии мо некӯи нигар

عین این دریای ما نیکو نگر

Дарсади ойинаи яке чун рӯ намӯд

درصد آئینه یکی چون رو نمود

Сад намӯд аммо ба ҷузи як рӯ набӯд

صد نمود اما به جز یک رو نبود

Ҷомӣ аз май пар з медорем мо

جامی از می پر ز می داریم ما

Ҷуръае бо ғайр нагузорем мо

جرعه ای با غیر نگذاریم ما

Дар хароботи Муғони риндони тамом

در خرابات مغان رندان تمام

намехуранд шодии Сайиди вассалом

می خورند شادی سید والسلام