Биё бо мо дарин дарё ба сар бар

بیا با ما درین دریا به سر بر

Аз ӣнҷои домании хуши пари гуҳар бар

از اینجا دامنی خوش پر گهر بر

з мо бишинав ҳубобӣ пар кун аз об

ز ما بشنو حبابی پر کن از آب

Ҳубоб аз об ва дар вай об дарёб

حباب از آب و در وی آب دریاب

Ба маънии об дар сӯрат ҳубоб аст

به معنی آب در صورت حباب است

Бибин дар ин ва он кон ҳар ду обаст

ببین در این و آن کان هر دو آبست

Дамӣ дар офтоб ва соя бингар

دمی در آفتاب و سایه بنگر

Дар он ҳам сояро ҳамсоя бингар

در آن هم سایه را همسایه بنگر

Чаҳ дрёӣӣ ки мо ғарқем дар вай

چه دریائی که ما غرقیم در وی

Чаҳ хуши ҷомӣ ки мо дорем пар май

چه خوش جامی که ما داریم پر می

Дарин дарё ба айни мо назар кун

درین دریا به عین ما نظر کن

Садаф башикан тамошоӣ гуҳар кун

صدف بشکن تماشای گهر کن

Агар нураст агар зулмат ки ӯ рост

اگر نورست اگر ظلمت که او راست

Ба роҳи каҷ Марв бишинав зи мо рост

به راه کج مرو بشنو ز ما راست

Вуҷӯдии ҷузи вуҷӯд ӯ набинӣ

وجودی جز وجود او نبینی

Агар оӣӣ ба чашми мо нишинӣ

اگر آئی به چشم ما نشینی

Ба нур ӯ ҷамол ӯ тавон дид

به نور او جمال او توان دید

Чунин май байн ки Сайид ончунон дид

چنین می بین که سید آنچنان دید

Нишон бенишоне орифон аст

نشان بی نشانی عارفان است

Агарчӣ бе нишонеи ҳам нишон аст

اگرچه بی نشانی هم نشان است