Ба тааюн агарчӣ ашхосанд

به تعیُن اگرچه اشخاصند

Ба ҳақиқат на ом ва на хосанд

به حقیقت نه عام و نه خاصند

Ҳамаи ҳамдард ҳамдигар бошанд

همه همدرد همدگر باشند

Ҳар чаҳ бошад ба пой ҳам бошанд

هر چه باشد به پای هم باشند

Ҳар ки ҳамдард дардмандон нест

هر که همدرد دردمندان نیست

Гӯиё аз шумор эшон нест

گوئیا از شمار ایشان نیست

Дард дил дораму даво ин аст

درد دل دارم و دوا این است

Дард май нӯшаму шифо ин аст

درد می نوشم و شفا این است

Завқи риндии мо зи мисатони ҷӯ

ذوق رندی ما ز مستان جو

Мастӣ мез мепрессатон ҷӯ

مستی می ز می پرستان جو

То зи сари вуҷӯди огоҳам

تا ز سرّ وجود آگاهم

Муҳаррами рози неъмати аллоҳам

محرم راز نعمت اللهم