Ишқи маҷнӯну хӯбии Лайлӣ

عشق مجنون و خوبی لیلی

Гуфтаанд ва шунидае хеле

گفته اند و شنیده ای خیلی

Сухани ошиқон биё бишинав

سخن عاشقان بیا بشنو

Шинав аз ман ту аз худо бишинав

شنو از من تو از خدا بشنو

Хуши ҳубобии равон шуда дар ҷӯ

خوش حبابی روان شده در جو

Айн дарё биҷӯ ва аз мо ҷӯ

عین دریا بجو و از ما جو

Об дар барги гул шудаи пинҳон

آب در برگ گل شده پنهان

Гул бигиру гулоб зу бустон

گل بگیر و گلاب زو بستان

Сухании хуш ба завқ ме гӯям

سخنی خوش به ذوق می گویم

Ёрӣ аз аҳл завқ ме ҷӯям

یاری از اهل ذوق می جویم