Мо хаёлем ва дар ҳақиқат ӯ

ما خیالیم و در حقیقت او

Ҷузи яке дар ду куни дигари кӯ

جز یکی در دو کون دیگر کو

Анаи зоҳири баннои Фино

انه ظاهر بنا فینا

Ҳўи маъноу Фонзрўои маънӣ

هو معنا و فانظروا معنی

Нур чашмаст дар назар пайдост

نور چشم است در نظر پیداست

Назарӣ кун бибин ки ӯ бо мост

نظری کن ببین که او با ماست

Алиф ва мем орифу маърӯф

الف و میم عارف و معروف

Шуда дар лоами маърифати макшуф

شده در لام معرفت مکشوف