Сифату зоти байну исми нигар

صفت و ذات بین و اسم نگر

Ганҷу ганҷинау тилисми нигар

گنج و گنجینه و طلسم نگر

Дар чунин баҳри бекарона дар о

در چنین بحر بیکرانه در آ

Назарӣ кун ба айни мо дар мо

نظری کن به عین ما در ما

Ҷомии гетии намо ба даст овар

جامی گیتی نما به دست آور

Мазҳари ҳазрат худо бингар

مظهر حضرت خدا بنگر

Нуқтаи асл гарчи мо доне

نقطه اصل گرچه ما دانی

Ҳафт ҳайкал ба завқ бархонӣ

هفت هیکل به ذوق برخوانی

Оинаи сад ҳазор май шимурд

آینه صد هزار می شمرد

Дар ҳамаи оина яке нигарад

در همه آینه یکی نگرد

Хоҳ танҳоу хоҳ нотанҳо

خواه تنها و خواه ناتنها

Гар буд бо худо буд ҳамаи ҷо

گر بود با خدا بود همه جا

Гӯшаи чашми сӯй ӯ дорад

گوشهٔ چشم سوی او دارد

Нақш ӯ дар хаёл бинагорад

نقش او در خیال بنگارد

Дар гулистон агар гулӣ чӣанд

در گلستان اگر گلی چیند

Шишаи пари гулобро бинад

شیشهٔ پر گلاب را بیند

Гар хирадро фурушади он оқил

گر خرد را فروشد آن عاقل

Нашавад аз худои худ ғофил

نشود از خدای خود غافل

Ҷузву кулро боътбор сипор

جزو و کل را باعتبار سپار

Коътбористи ҷузву кул эй ёр

کاعتباریست جزو و کل ای یار

Ҷузи худоро аҳад наме гўӣим

جز خدا را احد نمی گوئیم

Аз аҳади ҷузи худо наме ҷўӣим

از احد جز خدا نمی جوئیم

Дар ду ойина рӯ намӯд он як

در دو آئینه رو نمود آن یک

Ду намояди яке буд бе шак

دو نماید یکی بود بی شک

Ғарқ обанд олимӣ чу ҳубоб

غرق آبند عالمی چو حباب

Зоҳираш соғарасту ботини об

ظاهرش ساغر است و باطن آب

Соя ӯ ба мо чу пайдо шуд

سایهٔ او به ما چو پیدا شد

Аз ман ва ту дўӣӣ ҳувайдо шуд

از من و تو دوئی هویدا شد

Аслу фаръӣ ба ҳамдигар пайваст

اصل و فرعی به همدگر پیوست

Ҳаст пайванди мо ба ӯ пайваст

هست پیوند ما به او پیوست

Сухани орифон аз ӯ бошад

سخن عارفان از او باشد

Лоҷарами қавлашон накӯ бошад

لاجرم قولشان نکو باشد

ӯ ба ӯ дида мешавад эй дӯст

او به او دیده می شود ای دوست

Назарӣ гар кунӣ чунин некӯаст

نظری گر کنی چنین نیکوست

Нури рӯйиш ба чашм мо бинмуд

نور رویش به چشم ما بنمود

Чун бидидем нур ӯ , ӯ буд

چون بدیدیم نور او ، او بود

Аҳадии омадаи камари баста

احدی آمده کمر بسته

Мем Аҳмад ба тахт бинишаста

میم احمد به تخت بنشسته