Сухани орифон ба ҷон бишинав

سخن عارفان به جان بشنو

Ин чунин гуфтам он чунон бишинав

این چنین گفتم آن چنان بشنو

Бигузар аз касрати вази ваҳдати ҳам

بگذر از کثرت وز وحدت هم

Беш ва камро чаҳ мекунӣ ФоФҳм

بیش و کم را چه می کنی فافهم

Гар ту фонии шӯии бақои ёбӣ

گر تو فانی شوی بقا یابی

Худ азин бе худии худои ёбӣ

خود ازین بی خودی خدا یابی

Дар саропардаи ҳудусу қадам

در سراپردهٔ حدوث و قدم

Хуш буд гар наҳй қадам ба қадам

خوش بود گر نهی قدم به قدم

Ҳоли олам ба завқ агар доне

حال عالم به ذوق اگر دانی

Офтобасту соя май хуоне

آفتاب است و سایه می خوانی

Сояу офтоб бар ман ва ту

سایه و آفتاب بر من و تو

Хати мавҳум май намояди ду

خط موهوم می نماید دو

Хати мавҳум агар барандозӣ

خط موهوم اگر براندازی

Хона аз ғайр ҳақ бипардозӣ

خانه از غیر حق بپردازی

Ҳамаи ҷо офтоб тобонаст

همه جا آفتاب تابانست

Назарӣ кун бибин ки ин онаст

نظری کن ببین که این آنست

Ҷавҳарасту арзи ҳамаи олам

جوهر است و عَرض همه عالم

Ба вуҷӯданд ин ва он ФоФҳм

به وجودند این و آن فافهم

Зари яке сӯраташ ҳазор намӯд

زر یکی صورتش هزار نمود

Сиккаи сурх бешумор намӯд

سکهٔ سرخ بی شمار نمود

Зот ӯ аз сифот мустағнӣ аст

ذات او از صفات مستغنی است

Вази ҳамаи коинот мустағнӣ аст

وز همه کاینات مستغنی است

Асари ин ва он мҷўии онҷо

اثر این و آن مجوی آنجا

Номи чбўди нишони мҷўии онҷо

نام چبود نشان مجوی آنجا