Гарнае ботили биёу ҳақи параст

گرنه ای باطل بیا و حق پرست

Аз муқайяд бигузару мутлақи параст

از مقید بگذر و مطلق پرست

Ҳақ вуҷӯдаст ва яке ме донамаш

حق وجود است و یکی می دانمش

Гарчи ботилро адам май хўонмш

گرچه باطل را عدم می‌خوانمش

Чун яке андар яке бошад яке

چون یکی اندر یکی باشد یکی

Дар вуҷӯди он яке набӯд шаккӣ

در وجود آن یکی نبود شکی

Як вуҷӯдасту камолаш бе шумор

یک وجود است و کمالش بی شمار

Дар ду олами он якеро май шумор

در دو عالم آن یکی را می شمار

Завҷ аз такрор фард омад падед

زوج از تکرار فرد آمد پدید

Ин сухан аз мо ба ҷон бояд шунид

این سخن از ما به جان باید شنید

Завҷи олами дон ва он аллоҳи фард

زوج عالم دان و آن الله فرد

Як ҳақиқати хоҳи завҷу хоҳи фард

یک حقیقت خواه زوج و خواه فرد

Фард мутлақ шуд муқайяд дар зуҳӯр

فرد مطلق شد مقید در ظهور

Гоҳи зулмат май намояди гоҳи нур

گاه ظلمت می نماید گاه نور

Нури мутлақ аз зуҳӯри вай буд

نور مطلق از ظهور وی بود

Вар на ӣнҷои нуру зулмат кӣ буд

ور نه اینجا نور و ظلمت کی بود

Ҷомӣ аз май пари з мебустон бануш

جامی از می پر ز می بستان بنوش

Шодии риндон ва сармастон бануш

شادی رندان و سرمستان بنوش

Қавли мо ҳақаст аз ҳақ май шинав

قول ما حق است از حق می شنو

Гуҳи муқайяди гоҳи мутлақ май шинав

گه مقید گاه مطلق می شنو