Чашми аҳли муроқибат бояд

چشم اهل مراقبت باید

Ки назарро ба ғайр накушояд

که نظر را به غیر نگشاید

Оинаи садҳазор агар шимурд

آینه صدهزار اگر شمرد

Дар ҳамаи оина яке нигарад

در همه آینه یکی نگرد

Хоҳ танҳоу хоҳ бо танҳо

خواه تنها و خواه با تنها

Чун буд бо худо буд ҳамаи ҷо

چون بود با خدا بود همه جا

Гӯшаи чашми сӯй ӯ дорад

گوشهٔ چشم سوی او دارد

Нақш ӯ дар хаёл бинагорад

نقش او در خیال بنگارد

Дар гулистон агар гулӣ чӣанд

در گلستان اگر گلی چیند

Шишаи пари гулобро бинад

شیشهٔ پر گلاب را بیند

Гар хирадро фурушади он оқил

گر خرد را فروشد آن عاقل

Нашавад аз худои худ ғофил

نشود از خدای خود غافل

Сояу офтоб бар ман ва ту

سایه و آفتاب بر من و تو

Хати мавҳум май намояди ду

خط موهوم می نماید دو

Хати мавҳум агар барандозӣ

خط موهوم اگر براندازی

Хона аз ғайр ӯ ба пардозӣ

خانه از غیر او به پردازی

Ҳамаи ҷои офтоб тобон аст

همه جا آفتاب تابان است

Назарӣ кун бибин ки ин он аст

نظری کن ببین که این آن است