Ганҷи исми аъзам аз зоту сифот

گنج اسم اعظم از ذات و صفات

Ошкоро карда андари коинот

آشکارا کرده اندر کائنات

Ҳар куҷо кунҷӣаст ганҷӣ дар вай аст

هر کجا کنجی است گنجی در وی است

Кунҷ ҳар вайрона беганҷӣ кӣ аст

کنج هر ویرانه بی گنجی کی است

Маънӣ ӯ ганҷу сӯрат чун тилисм

معنی او گنج و صورت چون طلسم

Дар чунин ганҷӣ буд он ганҷи исм

در چنین گنجی بود آن گنج اسم

Ҷом мебошад ҳубобии пари зи об

جام می باشد حبابی پر ز آب

Нӯш кун ҷомӣ ки дарёбӣ шароб

نوش کن جامی که دریابی شراب

Нусха асмо биҷӯ як як бихон

نسخهٔ اسما بجو یک یک بخوان

Ваҳдати исму мсморо бидон

وحدت اسم و مسما را بدان

Бе ман ва ту , ман туам ту ҳам манӣ

بی من و تو ، من تو ام تو هم منی

Вари ту ман гўӣӣ ва ту бошад манӣ

ور تو من گوئی و تو باشد منی

Дар маротиби он яке бошад ҳазор

در مراتب آن یکی باشد هزار

Дар ҳазорон он якеро май шумор

در هزاران آن یکی را می شمار

Он яке дар ҳар яке пайдо шуда

آن یکی در هر یکی پیدا شده

Қатраи қатраи омадаи дарё шуда

قطره قطره آمده دریا شده

Исми аъзами ганҷу асмо чун тилисм

اسم اعظم گنج و اسما چون طلسم

Неъмати аллоҳро биҷӯ дарёб исм

نعمت الله را بجو دریاب اسم

Офтобиро бибин дар зарра Эй

آفتابی را ببین در ذره ای

Айни дарёро нигар дар қатра Эй

عین دریا را نگر در قطره ای