Чашми олам равшанаст аз нур ӯ
چشم عالم روشن است از نور او
Нозир ӯ нест ҷузи манзур ӯ
ناظر او نیست جز منظور او
Май намояди нур ӯ дар оина
مینماید نور او در آینه
На ба як ойина дар ҳар оина
نه به یک آئینه در هر آینه
Дидаи мо дидаи нур ӯ ба ӯ
دیدهٔ ما دیده نور او به او
Лоҷарам бинад ҳамаи олами накӯ
لاجرم بیند همه عالم نکو
Хуши хаёлии нақши баста дар назар
خوش خیالی نقش بسته در نظر
Як назар дар чашми масти мо нигар
یک نظر در چشم مست ما نگر
Ринд сар мастем ва бо соқии ҳариф
رند سر مستیم و با ساقی حریف
Хуш май софӣу хуши ҷомии латиф
خوش می صافی و خوش جامی لطیف
Дар хароботи фано афтода ем
در خرابات فنا افتادهایم
Сар ба пой хам мебиниҳода ем
سر به پای خم می بنهادهایم
Лаби ниҳода бар лаби соғари мудом
لب نهاده بر لب ساغر مدام
Ҳамдам ҷомем доими вассалом
همدم جامیم دایم والسلام