Як бӯсаи сулаймон ба лаб осиф зад
یک بوسه سلیمان به لب آصف زد
Дар вақти вафот
در وقت وفات
Ҳўро ба назоранигорам саф зад
حورا به نظارهٔ نگارم صف زد
Яъне ҳасанот
یعنی حسنات
Чун баҳри муҳӣт бар кафи мо каф зад
چون بحر محیط بر کف ما کف زد
Аз айни сифот
از عین صفات
Ризвон ба таъаҷҷуби кафи худ бар каф зад
رضوان به تعجب کف خود بر کف زد
Зон оби ҳаёт
زان آب حیات
Ин лашкари подшоҳи олам саф зад
این لشکر پادشاه عالم صف زد
Беруни ҷаҳот
بیرون جهات
Он хол сияҳ бидон рухон мтрФ зад
آن خال سیه بدان رخان مطرف زد
Аз ҳиأти зот
از هیأت ذات
Дар ҳоли шарифи хайма ашраф зад
در حال شریف خیمهٔ اشرف زد
Аз баҳри сабот
از بهر ثبات
Абдоли зи бими чанг бар мусҳаф зад
ابدال ز بیم چنگ بر مصحف زد
Яъне ба сифот
یعنی به صفات