Айнӣ ки зуҳӯр кард аъён набӯд

عینی که ظهور کرد اعیان نبود

Ганҷӣ ки зи ҳақ буд ба пинҳон набӯд

گنجی که ز حق بود به پنهان نبود

Ҷонона дар ойина ҷон кард назар

جانانه در آئینهٔ جان کرد نظر

Аз содаи дилии оина ҷонон набӯд

از ساده دلی آینه جانان نبود