Аз медигараст мастии мо

از می دیگر است مستی ما

Сари соғар ба гардани мино

سر ساغر به گردن مینا

Вожгӯнаст кори аҳли ҷунун

واژگون است کار اهل جنون

Хор бар сар занему гул бар по

خار بر سر زنیم و گل بر پا

Печиши зулфи мавҷ занҷир аст

پیچش زلف موج زنجیر است

Хат сабзаст нусхаи савдо

خط سبز است نسخه سودا

Икдм аз хӯн намешавад холӣ

یکدم از خون نمی شود خالی

Бе ту ҳам чашми мости соғари мо

بی تو هم چشم ماست ساغر ما

Дар ҷунуни ҳамчуи гирдбоди охир

در جنون همچو گردباد آخر

Задам аз оҳи хайма бар саҳро

زدم از آه خیمه بر صحرا

Аз дили танги дидаи пар хӯн аст

از دل تنگ دیده پر خون است

Моя аз қатра дорад ин дарё

مایه از قطره دارد این دریا

зи оташи даврии ту май сӯзад

ز آتش دوری تو می سوزد

Дили ҷудои ҷони ҷудои асири ҷудо

دل جدا جان جدا اسیر جدا