намерасад масти шикваи коҳӣ ҳо
میرسد مست شکوه کاهیها
Гилаи муштоқи узрхоҳӣ ҳо
گله مشتاق عذرخواهیها
Аз лабаши бӯсае тамаъ дорам
از لبش بوسهای طمع دارم
Дар гадоӣаст подшоҳӣ ҳо
در گدایی است پادشاهیها
Синаи софии биҳишти роҳати мост
سینه صافی بهشت راحت ماست
Дӯзах кист кӣнаи хоҳӣ ҳо
دوزخ کیست کینهخواهیها
Рӯзи иди баҳонаи ҷӯӣ ҳост
روز عید بهانهجوییهاست
Вой бар ҷон бегуноҳӣ ҳо
وای بر جان بیگناهیها
Чаҳ тағофул чаҳ душманӣ чаҳ низо
چه تغافل چه دشمنی چه نزاع
Дод аз даст кам нигоҳӣ ҳо
داد از دست کمنگاهیها
Бо рамидан чаҳ ром ме гардад
با رمیدن چه رام میگردد
Сафи оҳӯии хуши нигоҳӣ ҳо
صف آهوی خوشنگاهیها
Нами раҳмат чаҳ баҳр сомон аст
نم رحمت چه بحر سامان است
Рӯсафедӣаст рӯсиёҳӣ ҳо
روسفیدی است روسیاهیها
Бо тапидан чаҳ орамидан ҳост
با تپیدن چه آرمیدنهاست
Кӯҳро бардаи бодкоҳӣ ҳо
کوه را برده بادکاهیها
Ман куҷои доғҳои ишқи асир
من کجا داغهای عشق اسیر
Май гурезам аз ин сиёҳӣ ҳо
میگریزم از این سیاهیها