Чаҳ хуши афтодаи акси моҳ дар об

چه خوش افتاده عکس ماه در آب

Чидаи ойӣнаи дастгоҳ дар об

چیده آیینه دستگاه در آب

Сари хати сина софе дорад

سر خط سینه صافیی دارد

Машқ дил мекунад нигоҳ дар об

مشق دل می کند نگاه در آب

Ҳама дар баҳр изтироб диланд

همه در بحر اضطراب دلند

Кас чаҳ донад гул аз гиёҳ дар об

کس چه داند گل از گیاه در آب

Дар либосаст эътибори ҳама

در لباس است اعتبار همه

Ҳаст яксони гадоу шоҳ дар об

هست یکسان گدا و شاه در آب

Додаам дил ба дасти гиряи асир

داده ام دل به دست گریه اسیر

Шастаам номаи сиёҳ дар об

شسته ام نامه سیاه در آب