Парӣ рухӣаст арақ карда акси моҳ дар об

پری رخی است عرق کرده عکس ماه در آب

Бисоти оина во мекунад нигоҳ дар об

بساط آینه وا می کند نگاه در آب

Фиреби хӯрдаи дилгар ба тараф ҷӯ гузарад

فریب خورده دل گر به طرف جو گذرد

Ҳубоб мешаканд гӯшаи кулоҳ дар об

حباب می شکند گوشه کلاه در آب

Ҷунун на заҳмат киштӣ кашад на миннати мавҷ

جنون نه زحمت کشتی کشد نه منت موج

Ба пои шавқи ту во кардаем роҳ дар об

به پای شوق تو وا کرده ایم راه در آب

Надид рӯй замини ҷои як дами осоиш

ندید روی زمین جای یک دم آسایش

Ҳубоб рафт ва банно кард хонақоҳ дар об

حباب رفت و بنا کرد خانقاه در آب

зи муваҷҷаҳи арақи шарми поймоли шудем

ز موجه عرق شرم پایمال شدیم

Ҳубоби мо натавонад кашида оҳ дар об

حباب ما نتواند کشیده آه در آب

Надоди дардисари нохудои ғубори асир

نداد دردسر ناخدا غبار اسیر

Гузар кунад зи пули мавҷи ин гиёҳ дар об

گذر کند ز پل موج این گیاه در آب