Нозук шуд аз вафои дилу қадари ҷафои шинохт

نازک شد از وفا دل و قدر جفا شناخت

Чашми заъифи равшании тўтёи шинохт

چشم ضعیف روشنی توتیا شناخت

Дар шикваи лаб гудохтанам он қадр набӯд

در شکوه لب گداختنم آنقدر نبود

Доғам аз инки масти ту худро чаро шинохт

داغم از اینکه مست تو خود را چرا شناخت

Дар базми бизбонии мо ҳар ки ҷо гирифт

در بزم بیزبانی ما هر که جا گرفت

Сад ранги ҷилваи сухан аз як адои шинохт

صد رنگ جلوه سخن از یک ادا شناخت

Дар ҳайратам ки оинаи баҳр чаҳ ме харанд

در حیرتم که آینه بهر چه می خرند

Худро дигар надид касе ки туро шинохт

خود را دگر ندید کسی که تو را شناخت

Назораи поймол тағофул наме шавад

نظاره پایمال تغافل نمی شود

Дар маҷлисӣ ки дили нигаҳи ошнои шинохт

در مجلسی که دل نگه آشنا شناخت

Зин бештар мапурс ки девонаи шаб чаҳ шуд

زین بیشتر مپرس که دیوانه شب چه شد

Нашнохт дили зи ёди ту худро чу вошнохт ?

نشناخت دل ز یاد تو خود را چو واشناخت؟

Душмантарӣ надидаи зи худ дар ҷаҳони асир

دشمن تری ندیده ز خود در جهان اسیر

Худро касе ки як нигаҳ аз чашми мо шинохт

خود را کسی که یک نگه از چشم ما شناخت