Хӯн буд дил ки лиззати дарди ниҳони шинохт
خون بود دل که لذت درد نهان شناخت
Ин ғунчаи қатра буд ки ранги ҷинони шинохт
این غنچه قطره بود که رنگ جنان شناخت
Ойӣнааст партави шамъи мазори ман
آیینه است پرتو شمع مزار من
Дар хоби ҳам хаёли туро ме тавон шинохт
در خواب هم خیال تو را می توان شناخت
Дорад нақизгирӣ ошиқи сироятӣ ?
دارد نقیض گیری عاشق سرایتی؟
Ҳасани яқини ман зи дили бадгумони шинохт
حسن یقین من ز دل بدگمان شناخت
Пайдост аз ҷабини адами ишқи пардаи сӯз
پیداست از جبین عدم عشق پرده سوز
Ин бодаро зи шишаи хорои тавон шинохт
این باده را ز شیشه خارا توان شناخت
Шаби хобаш аз фасонаи қатлами рабӯда буд
شب خوابش از فسانه قتلم ربوده بود
Рӯзами зи азтроби дили посбони шинохт
روزم ز اظطراب دل پاسبان شناخت
Рӯзии китобхона ғифлат гушӯд дил
روزی کتابخانه غفلت گشود دل
Таъбири хоби улфати аҳли ҷаҳони шинохт
تعبیر خواب الفت اهل جهان شناخت
Дар пеши пои партави хуршеди брнхост
در پیش پای پرتو خورشید برنخاست
Гардӣ ки ҷои хеш дар он остони шинохт
گردی که جای خویش در آن آستان شناخت
Ранги гулу фурӯғ майу лаъл ёр шуд
رنگ گل و فروغ می و لعل یار شد
Ҳар кас ки қадари хеш чу оби равони шинохт
هر کس که قدر خویش چو آب روان شناخت
Гардӣ ки шабнами гули ин сарзамин нашуд
گردی که شبنم گل این سرزمین نشد
Кӣ қурби меҳру манзалати осмони шинохт
کی قرب مهر و منزلت آسمان شناخت
Хобӣ ки май барад ба раҳи шавқ роҳат аст
خوابی که می برد به ره شوق راحت است
Девонаи қадари бистари реги равони шинохт
دیوانه قدر بستر ریگ روان شناخت
Ҳрзи яқин ба васваса дидам ки шуд асир
حرز یقین به وسوسه دیدم که شد اسیر
Мӯрӣ ки гирди бедилии корвони шинохт ?
موری که گرد بیدلی کاروان شناخت؟
Парвози ҳарзаи роҳ ба манзил наме барад
پرواز هرزه راه به منزل نمی برد
Кӣ тир бе суроғи муҳаббати нишони шинохт
کی تیر بی سراغ محبت نشان شناخت
Ҳар дил ки дар риёзи вафои маст хоб шуд
هر دل که در ریاض وفا مست خواب شد
Кӣ лиззати сабӯҳии ин гулистони шинохт
کی لذت صبوحی این گلستان شناخت
Аз сайри боғу бодияи ҳосил наме барад
از سیر باغ و بادیه حاصل نمی برد
Ҳаркас ки гирдбоди зи сарви равони шинохт ?
هرکس که گردباد ز سرو روان شناخت؟
Дар хоб дид оинаи акси муроди ман
در خواب دید آینه عکس مراد من
Худро асири муҳаррами рози ниҳони шинохт
خود را اسیر محرم راز نهان شناخت