Ишқи найранги тағофул бо дили битоби рехт

عشق نیرنگ تغافل با دل بیتاب ریخت

Ҳамчуи гирди серума аз чашми ғизолами хоби рехт

همچو گرد سرمه از چشم غزالم خواب ریخت

Аз шикасти хотири мо ишқ нақсоне накард

از شکست خاطر ما عشق نقصانی نکرد

Гирди ин вайронаи гул дар домани сайлоби рехт

گرد این ویرانه گل در دامن سیلاب ریخت

Дид то девонаи худро зи мавҷи ошуфтаи мӯӣ

دید تا دیوانه خود را ز موج آشفته موی

Ҳар чаҳ пайдо кард дарё бар сргрдоби рехт

هر چه پیدا کرد دریا بر سرگرداب ریخت

Дар назар оварад ҳргомии призод дигар

در نظر آورد هرگامی پریزاد دگر

Аз ғубори роҳ ӯ ранги шаби маҳтоби рехт

از غبار راه او رنگ شب مهتاب ریخت

Камтарини бозичаи ишқи ҷаҳон ошӯб ӯст

کمترین بازیچه عشق جهان آشوب اوست

Оташу бодӣ ки аз найранги хоку оби рехт

آتش و بادی که از نیرنگ خاک و آب ریخت

Лолаи ашками ғизолонро зи ҳам чашмӣ гудохт

لاله اشکم غزالان را ز هم چشمی گداخت

Қатраи хӯни гармӣ каз ханҷари қассоби рехт ?

قطره خون گرمی کز خنجر قصاب ریخت؟

Оташи фӯлоди барқ ханҷар ҳастӣ набӯд

آتش فولاد برق خنجر هستی نبود

Тарҳи маҳшари ҷавҳари теғаши зи печу тоби рехт

طرح محشر جوهر تیغش ز پیچ و تاب ریخت

Қиблаи мо саҷда танҳо на аз мо ме кашад

قبله ما سجده تنها نه از ما می کشد

Бас чунин пойед мӯии абрӯии миҳроби рехт

بس چنین پایید موی ابروی محراب ریخت

Дар гудози интизораш боғ меҷӯшад асир

در گداز انتظارش باغ می‌جوشد اسیر

Гиряи шодоби мо бар оташи гули оби рехт

گریه شاداب ما بر آتش گل آب ریخت