Аз базм рафтанӣ ки гулистон улфат аст
از بزم رفتنی که گلستان الفت است
Дашном доданӣ ки ғзлхўон улфат аст
دشنام دادنی که غزلخوان الفت است
Кам ҳарфи буданаш намак хон улфат аст
کم حرف بودنش نمک خوان الفت است
Доғи канорааш гули домон улфат аст
داغ کناره اش گل دامان الفت است
Чоки дилами нишони гиребон улфат аст
چاک دلم نشان گریبان الفت است
Гирдам ба боди рафтаи домон улфат аст
گردم به باد رفته دامان الفت است
То лаби гушӯдае суханат сбзгштаҳ аст
تا لب گشوده ای سخنت سبزگشته است
Ҳарфи ту тӯтии шкрстон улфат аст
حرف تو طوطی شکرستان الفت است
Гарми ихтилоте ки ба дил нештар занад
گرم اختلاطیی که به دل نیشتر زند
Хӯни фусурдаи каллаи ҷӯшон улфатаст ?
خون فسرده کله جوشان الفت است؟
Ваҳшии ғизоли ман ки тағофул каманд ӯст
وحشی غزال من که تغافل کمند اوست
Бо ин рамидагии нигаҳаши ҷон улфат аст
با این رمیدگی نگهش جان الفت است
Ҷамъиятӣ ки гармии бозори ҳашар аз ӯст
جمعیتی که گرمی بازار حشر از اوست
Таъбири хобҳои парешон улфат аст
تعبیر خوابهای پریشان الفت است
Сармашқи ошноӣ ҷовид ме диҳад
سرمشق آشنایی جاوید می دهد
Бегонаи хуии ман ки нигаҳбон улфат аст
بیگانه خوی من که نگهبان الفت است
Гирад насими сархати бегонагии змн
گیرد نسیم سرخط بیگانگی زمن
Гирдам ба боди рафтаи домон улфат аст
گردم به باد رفته دامان الفت است
Аз соғари муҳаббати дилҳои бе нифоқ
از ساغر محبت دلهای بی نفاق
Дар базми синаи сайри чироғон улфат аст
در بزم سینه سیر چراغان الفت است
Ҳаргиз намеравад зи дилаши ёди кини ман
هرگز نمی رود ز دلش یاد کین من
Деринаи душмании зи азизон улфат аст
دیرینه دشمنی ز عزیزان الفت است
Бекор нест ваҳшат аз худ рамидагӣ
بیکار نیست وحشت از خود رمیدگی
Савдогари қаламрави сомон улфат аст
سوداگر قلمرو سامان الفت است
Гирдам дар ошиёнаи анқо ғариб нест
گردم در آشیانه عنقا غریب نیست
Бегонаи хуии ман қисмаши ҷон улфат аст
بیگانه خوی من قسمش جان الفت است
Ваҳшати змни ҷноғи муҳаббат наме барад
وحشت زمن جناغ محبت نمی برد
Чоки дилами нишони гиребон улфат аст
چاک دلم نشان گریبان الفت است
Аз диданаш кунам зи дили хеши ёди асир
از دیدنش کنم ز دل خویش یاد اسیر
Ойӣна аз ғариби навозон улфат аст
آیینه از غریب نوازان الفت است