Гули сад барги зи дарҳам шуда корам пайдост

گل صد برگ ز درهم شده کارم پیداست

Чаҳ баҳории зи ҷигари сӯхта хорам пайдост

چه بهاری ز جگر سوخته خارم پیداست

Гиря бо оташи ёқӯти муҳаббат чаҳ кунад

گریه با آتش یاقوت محبت چه کند

Гар зи сари об гузаштааст шарорам пайдост

گر ز سر آب گذشته است شرارم پیداست

наметавон кард тамошои нафаси сӯхтагӣ

می توان کرد تماشای نفس سوختگی

Дил давидани зи саросема ғуборам пайдост

دل دویدن ز سراسیمه غبارم پیداست

Андалеби гули авзоъи парешони худам

عندلیب گل اوضاع پریشان خودم

Ранги рухсори ту аз чеҳра корам пайдост

رنگ رخسار تو از چهره کارم پیداست

Натавон баст ба занҷири адами шавқи маро

نتوان بست به زنجیر عدم شوق مرا

Дили девонаи зи печида ғуборам пайдост

دل دیوانه ز پیچیده غبارم پیداست

Бистари шуълаи ҳамин хоби маро май сӯзад

بستر شعله همین خواب مرا می سوزد

Дили бедори зи парвоз шарорам пайдост

دل بیدار ز پرواز شرارم پیداست

Гашт девона дарид оинаам хомаи ранг

گشت دیوانه درید آینه ام خامه رنگ

Хуши чироғони гулӣ аз шаб торам пайдост

خوش چراغان گلی از شب تارم پیداست

Лиззатӣ май чашм аз ҳар ғами беҳудаи асир

لذتی می چشم از هر غم بیهوده اسیر

Намак хон маошами з мадорам пайдост

نمک خوان معاشم ز مدارم پیداست