Аз акси танати ҷайби қабои оина зор аст

از عکس تنت جیب قبا آینه زار است

Пероҳан аз андоми ту лабрез баҳор аст

پیراهن از اندام تو لبریز بهار است

Доими дам субҳаст дар иқлӣми муҳаббат

دایم دم صبح است در اقلیم محبت

Ойӣнаи дилонро ба шабу рӯз чаҳ кор аст

آیینه دلان را به شب و روز چه کار است

Кард аз ситами ободи шаби ҳиҷри халосам

کرد از ستم آباد شب هجر خلاصم

Сайёди хаёли нигаҳати субҳ шикор аст

صیاد خیال نگهت صبح شکار است

Аз куштани Мансури ғарази дафъ хумор аст

از کشتن منصور غرض دفع خمار است

Ин соғар май чораи хамёза дор аст

این ساغر می چاره خمیازه دار است