На ҳамин дом ва на дона бисёр аст

نه همین دام و نه دانه بسیار است

Дар ҳавои ошиёна бисёр аст

در هوا آشیانه بسیار است

Лаби хомӯш ва халқ бадноманд

لب خاموش و خلق بدنامند

Гуфтугӯи пари баҳона бисёр аст

گفتگو پر بهانه بسیار است

Ростӣҳо ба кеши пери ҷунун

راستیها به کیش پیر جنون

Як камонро ду хона бисёр аст

یک کمان را دو خانه بسیار است

Хӯни худ рехтан мурувват нест

خون خود ریختن مروت نیست

Халқро ҳам баҳона бисёр аст

خلق را هم بهانه بسیار است