Гар ёр дар диласт абаси орзӯ чаро

گر یار در دل است عبث آرزو چرا

Гар дида маҳв ӯст дигар ҷустуҷӯ чаро

گر دیده محو اوست دگر جستجو چرا

Соқӣпураст майкадаи дили зи баҳрҳо

ساقی پراست میکده دل ز بحرها

Улфати шикори шишау ҷому сабу чаро

الفت شکار شیشه و جام و سبو چرا

Моро гудохт умрӣу касро хабар накард

ما را گداخت عمری و کس را خبر نکرد

Гар рехтем хӯн мурувват магӯ чаро

گر ریختیم خون مروت مگو چرا

Холиқи вакили мости хилоиқи ҳамин басаст !

خالق وکیل ماست خلایق همین بس است!

Гуфтеми ҳарфи хеш дигар гуфтугӯ чаро

گفتیم حرف خویش دگر گفتگو چرا

Дониш накард навбари ҳарфӣ дилам гудохт

دانش نکرد نوبر حرفی دلم گداخت

Девона мешавам ки нагӯйӣ нагу чаро

دیوانه می شوم که نگویی نگو چرا

Дар дӯстӣ шикастани дили зинат дил аст

در دوستی شکستن دل زینت دل است

Бе дарди захми хандаи гулро руфӯ чаро

بی درد زخم خنده گل را رفو چرا

Ҷони асири бандаи бегонаи тарзи ту

جان اسیر بنده بیگانه طرز تو

Беҳудаи саргарон шудан эй тундху чаро

بیهوده سرگران شدن ای تندخو چرا