Ба куштанам на ҳамин ҳарфи ҳиҷри ёр пар аст

به کشتنم نه همین حرف هجر یار پر است

Ба малики тоқати ман ёди интизор пар аст

به ملک طاقت من یاد انتظار پر است

Барои хотир ӯ посбони гул шуда ам

برای خاطر او پاسبان گل شده ام

зи дил тапиданами ойӣна аз ғубор пар аст

ز دل تپیدنم آیینه از غبار پر است

Садои нолаи занҷир мо наме ояд

صدای ناله زنجیر ما نمی آید

Ғаниматаст ки девона дар баҳор пар аст

غنیمت است که دیوانه در بهار پر است

Навой булбули боғи вафои шамем гул аст

نوای بلبل باغ وفا شمیم گل است

Ки ёди хандагар оради лабаш ба бор пар аст

که یاد خنده گر آرد لبش به بار پر است

Агар ба болу пари ҳимматаши кушояди бол

اگر به بال و پر همتش گشاید بال

зи чарх чун гузарад ишқи хоксор пар аст

ز چرخ چون گذرد عشق خاکسار پر است

зи донаи дидаи аҳвали дамади зкшти ҷаҳон

ز دانه دیده احول دمد زکشت جهان

Ба ҳеҷ агар гузаронад касе мадор пар аст

به هیچ اگر گذراند کسی مدار پر است

Чу буии гул ки ба бол сабо кунад парвоз

چو بوی گل که به بال صبا کند پرواز

зи пораҳои дилами домани ғубор пар аст

ز پاره های دلم دامن غبار پر است

Шудааст донаи занҷирами обрӯии гуҳар

شده است دانه زنجیرم آبروی گهر

Ҳануз дар назари танги рӯзгор пар аст

هنوز در نظر تنگ روزگار پر است

Гулӣаст бар сари саҳрои хароба дар назарам

گلی است بر سر صحرا خرابه در نظرم

зи бскаҳ дидаам аз гирди эътибор пар аст

ز بسکه دیده ام از گرد اعتبار پر است

Ғубор сӯхтаам нури чашм гулзор аст

غبار سوخته ام نور چشم گلزار است

Барои гармии бозори лолаи зор пар аст

برای گرمی بازار لاله زار پر است

Баҳори сӯхт ба сад ранг ва як нигоҳ накард

بهار سوخت به صد رنگ و یک نگاه نکرد

зи сайри чашмии девонаи доғдор пар аст

ز سیر چشمی دیوانه داغدار پر است

Кашида кори муҳаббат ба гуфтугӯии забон

کشیده کار محبت به گفتگوی زبان

Ҳадиси соФдлии ҳамчуи ҳарфи ёр пар аст

حدیث صافدلی همچو حرف یار پر است

Чаҳ сайдҳо ки зи ақл ва ҷунун кашида ба дом

چه صیدها که ز عقل و جنون کشیده به دام

Наҳуфта бӯдани сайёд аз шикор пар аст

نهفته بودن صیاد از شکار پر است

зи тавбаи соғари саршор метавон зад асир

ز توبه ساغر سرشار می توان زد اسیر

зи бскаҳи ҳавсилаи олам аз хумор пар аст

ز بسکه حوصله عالم از خمار پر است