Ба базми ишқ на танҳо дили шикаста пар аст

به بزم عشق نه تنها دل شکسته پر است

Пиёла майу дастнигор баста пар аст

پیاله می و دست نگار بسته پر است

Кунам ба ранг дигар ҳар нафаси пари афшонӣ

کنم به رنگ دگر هر نفس پر افشانی

Згрди роҳи ту гулҳои дастаи баста пар аст

زگرد راه تو گلهای دسته بسته پر است

Ба домгоҳи ту умри сухан дароз шавад

به دامگاه تو عمر سخن دراز شود

Дили давидаи пар ва маънӣ набаста пар аст

دل دویده پر و معنی نبسته پر است

Ба фоли гӯш рамидан нишаста тоқати мо

به فال گوش رمیدن نشسته طاقت ما

Ки гӯшҳо зи суханҳои ҷустаи ҷуста пар аст

که گوشها ز سخنهای جسته جسته پر است

Шикори ман з чаҳ рӯи ёди он савор кунад

شکار من ز چه رو یاد آن سوار کند

Ки дар ҳисори ғубораши ғизоли хаста пар аст

که در حصار غبارش غزال خسته پر است

Дилами зФизи ҷунуни хунбҳоии майкада ҳо

دلم زفیض جنون خونبهای میکده ها

Хароба куҳнаам аз тавбаи шикаста пар аст

خرابه کهنه ام از توبه شکسته پر است

Дилам гудохт зқрби асиру лутф касе

دلم گداخت زقرب اسیر و لطف کسی

Ки нақши саҷда агар дар раҳаш нишаста пар аст

که نقش سجده اگر در رهش نشسته پر است