Гар шаби васли ту бемаҳтоб бошад беҳтар аст

گر شب وصل تو بی مهتاب باشد بهتر است

Дидаи шӯри фалак дар хоб бошад беҳтар аст

دیده شور فلک در خواب باشد بهتر است

Субҳи нои муҳаррам агар дар хоб бошад беҳтар аст

صبح نا محرم اگر در خواب باشد بهتر است

Мавҷ май парвона маҳтоб бошад беҳтар аст

موج می پروانه مهتاب باشد بهتر است

Ҳайрат хомӯшем расвоӣ олам ме кунад

حیرت خاموشیم رسوای عالم می کند

Дил агар дар базм ӯ битоб бошад беҳтар аст

دل اگر در بزم او بیتاب باشد بهتر است

Гиряам боли кабӯтарро ба тӯфон ме диҳад

گریه ام بال کبوتر را به طوفان می دهد

Қосиди мактуб чун сайлоб бошад беҳтар аст

قاصد مکتوب چون سیلاب باشد بهتر است

Шӯрта бе парвост киштиро ба соҳил май барад

شرطه بی پرواست کشتی را به ساحل می برد

Нохудои баҳри дил гирдоб бошад беҳтар аст

ناخدای بحر دل گرداب باشد بهتر است

Изтироби дили шароби айш май резади асир

اضطراب دل شراب عیش می ریزد اسیر

Соғари мо чашма симоб бошад беҳтар аст

ساغر ما چشمه سیماب باشد بهتر است