Иқлӣми дардро саҳару шом дигар аст

اقلیم درد را سحر و شام دیگر است

Мисатони ишқро Рому ором дигар аст

مستان عشق را رم و آرام دیگر است

Анқо ба зӯри боли таҷарруд баланд шуд

عنقا به زور بال تجرد بلند شد

Бе қайди ному нанг шудани ном дигар аст

بی قید نام و ننگ شدن نام دیگر است

Дардисар хумор надорад шароби ишқ

دردسر خمار ندارد شراب عشق

Дили масти соқӣ дигару ҷом дигар аст

دل مست ساقی دگر و جام دیگر است

Срсоиаҳ эй чу сояи теғи ту ҷусти асир

سرسایه ای چو سایه تیغ تو جست اسیر

ӯро дар ин диёри саранҷом дигар аст

او را در این دیار سرانجام دیگر است