Заволӣ нест дасти пештар ро

زوالی نیست دست پیشتر را

Задам дар пардаи роҳ ҳар назар ро

زدم در پرده راه هر نظر را

Агар сардаст агар гармаст хӯнам

اگر سرد است اگر گرم است خونم

Ба ҳар раги бастаи дасти нештар ро

به هر رگ بسته دست نیشتر را

Барояд гирд агар дарёу азкон

برآید گرد اگر دریا و ازکان

Шикастӣ кӣ расад оби гуҳар ро

شکستی کی رسد آب گهر را

Ҷунуни нақши нигин хеш дорад

جنون نقش نگین خویش دارد

Ниҳони лавҳи тилисми хайру шар ро

نهان لوح طلسم خیر و شر را

Пушаймонии мубораки боди таҳсин

پشیمانی مبارک باد تحسین

Бикаш ин маст аз худ бехабар ро

بکش این مست از خود بی خبر را

Басӣ дар дидаи дили сиркрдм

بسی در دیده دل سیرکردم

Яке дидам саводи хайру шар ро

یکی دیدم سواد خیر و شر را

Асир аз муваҷҷаҳи шавқӣ ба соҳил

اسیر از موجه شوقی به ساحل

Шикастами киштии баҳри хатар ро

شکستم کشتی بحر خطر را