Файзи навмидӣ аз умеди мурувват беш аст

فیض نومیدی از امید مروت بیش است

Аҷри нокомӣ аз андозаи ҳасрат беш аст

اجر ناکامی از اندازه حسرت بیش است

Ҷурми нокардаи моро ба саломӣ бахшанд

جرم ناکرده ما را به سلامی بخشند

Гули ин боғи зи домони шафоат беш аст

گل این باغ ز دامان شفاعت بیش است

Шухӣ май , сари расвоӣ мисатон дорад

شوخی می، سر رسوایی مستان دارد

Ҳар киро ҳавсила бешаст хиҷолат беш аст

هر که را حوصله بیش است خجالت بیش است

Ҳар чаҳ нанавиштаам аз кӯтаҳӣ мазмун пресс

هر چه ننوشته ام از کوتهی مضمون پرس

Шикваи ҳиҷри зи тӯмори шикоят беш аст

شکوه هجر ز طومار شکایت بیش است