Таъаллуқи сади роҳи ком ишқ аст

تعلق سد راه کام عشق است

Ҷунуни сргўшии пайғом ишқ аст

جنون سرگوشی پیغام عشق است

Ҳаёти ҷовдонии хоб Хизр аст

حیات جاودانی خواب خضر است

Фанои бедории айём ишқ аст

فنا بیداری ایام عشق است

Фалаки парвонаи шамъ ҷунун аст

فلک پروانه شمع جنون است

Малики пари бастаи мурғи дом ишқ аст

ملک پر بسته مرغ دام عشق است

Хиради биҳўшдорўӣ димоғ аст

خرد بیهوشداروی دماغ است

Ҳарифиро ки дарди ошом ишқ аст

حریفی را که درد آشام عشق است

Ҷарасро нола дил кард гумроҳ

جرس را ناله دل کرد گمراه

Хамӯшӣ каъбаи ислом ишқ аст

خموشی کعبه اسلام عشق است

зи сӯзи синаи мисатон чаҳ пурсӣ

ز سوز سینه مستان چه پرسی

Ки дӯзахи оҳи сарди хом ишқ аст

که دوزخ آه سرد خام عشق است