Сулаймонӣаст дили нақши нигинаши ном маъшӯқ аст

سلیمانی است دل نقش نگینش نام معشوق است

Призодши хаёли шухии андом маъшӯқ аст

پریزادش خیال شوخی اندام معشوق است

Ба нешу нӯши ошиқи улфати ҳам машрабӣ дорад

به نیش و نوش عاشق الفت هم مشربی دارد

Агар шаҳдаст агар заҳраст соқии ном маъшӯқ аст

اگر شهد است اگر زهر است ساقی نام معشوق است

Чаҳ пурсӣ аз дили мо номи худро ҳам наме донад

چه پرسی از دل ما نام خود را هم نمی داند

Ҳамин донистаи комаши хонаи зоди ком маъшӯқ аст

همین دانسته کامش خانه زاد کام معشوق است

Дили парвонаи равшан аз нигоҳи гарм дилдор аст

دل پروانه روشن از نگاه گرم دلدار است

Пари тоўси гулшан аз ғубори дом маъшӯқ аст

پر طاوس گلشن از غبار دام معشوق است

Агар айши абадро лиззатӣ дар ком олам ҳаст

اگر عیش ابد را لذتی در کام عالم هست

Намаки парвардаи ғамҳои субҳу шом маъшӯқ аст

نمک پرورده غمهای صبح و شام معشوق است

Миёни идҳо идӣ ки номаш ме тавон бурдан

میان عیدها عیدی که نامش می توان بردن

Ба қурбонгоҳи бсмли гаштани пайғом маъшӯқ аст

به قربانگاه بسمل گشتن پیغام معشوق است

Ба тўФи каъбаи дил сайр кардам ҷилва ҳо дидам

به طوف کعبه دل سیر کردم جلوه ها دیدم

Нигоҳи поки ошиқи ҷомаи эҳром маъшӯқ аст

نگاه پاک عاشق جامه احرام معشوق است

Чашидам софу дарди гуфтугӯ бисёр асир аз дил

چشیدم صاف و درد گفتگو بسیار اسیر از دل

Меӣ каз нашъаи лабро май гудозади ном маъшӯқ аст

میی کز نشئه لب را می گدازد نام معشوق است