Дил агар рафт гирифтори тилисм хок аст

دل اگر رفت گرفتار طلسم خاک است

Сар агар нест ба ҷо дар сафар фитрок аст

سر اگر نیست به جا در سفر فتراک است

Хӯни мо рехт ки оташ ба ҷаҳон андозад

خون ما ریخت که آتش به جهان اندازد

Шуъларо ҷавҳари шамшери ситам хошок аст

شعله را جوهر شمشیر ستم خاشاک است

Ҳаст чун киштии раҳмат чаҳ ғам аз баҳри гуноҳ

هست چون کشتی رحمت چه غم از بحر گناه

Ёд аз олӯдагӣам нест дили ман пок аст

یاد از آلودگیم نیست دل من پاک است

Ишқ дар хотири осӯда куҷо ме гунҷад

عشق در خاطر آسوده کجا می گنجد

Садафи гавҳари тобандаи меҳр афлок аст

صدف گوهر تابنده مهر افلاک است

Бскаҳи чоки ҷигар аз нола руфӯ кард асир

بسکه چاک جگر از ناله رفو کرد اسیر

Шуълае каз кафанаш хост гиребон чок аст

شعله ای کز کفنش خاست گریبان چاک است