Баҳори шухӣ ӯ ҷашни тоза фалак аст

بهار شوخی او جشن تازه فلک است

Шароби хуш мазаасту кабоб ( хуши намак ) аст

شراب خوش مزه است و کباب (خوش نمک) است

зи Ямани ҳиммати аҳбоб матлабӣ дорем

ز یمن همت احباب مطلبی داریم

Кигар ба ҳеҷ насинҷид ( ду ) сад ҳазор як аст

که گر به هیچ نسنجد (دو) صد هزار یک است

Ба ҳол мо назанад хандагар касе донад

به حال ما نزند خنده گر کسی داند

Ки дар қаламрави девона сбркмтрк аст

که در قلمرو دیوانه صبرکمترک است

Ҳарифи миннат аҳбоб нестам соқӣ

حریف منت احباب نیستم ساقی

Шикасти тавбаи ман бо ту ошно тарк аст

شکست توبه من با تو آشنا ترک است

Тавон зсоФӣ дил дид ҳоли душману дӯст

توان زصافی دل دید حال دشمن و دوست

Ҳамин ки пок шуд аз кӣнаи хотират маҳак аст

همین که پاک شد از کینه خاطرت محک است

з заҳр ханд дилам мешавад ниҳон дар пеш ?

ز زهر خند دلم می شود نهان در پیش؟

Агар тсўрҳолм кунад фалак фалак аст

اگر تصورحالم کند فلک فلک است

намешавад асари нолаи кор худ накунад

نمی شود اثر ناله کار خود نکند

Гудози оташ дил мехӯрд магар хунак аст

گداز آتش دل می خورد مگر خنک است

Кабоб аз оташ дил сохтем асири биё

کباب از آتش دل ساختیم اسیر بیا

Шароби шавқи муҳайё шудааст дил намак аст

شراب شوق مهیا شده است دل نمک است