Соқӣ нашносем дил аз даст кадом аст

ساقی نشناسیم دل از دست کدام است

Дар даври ту ҳушёр киу маст кадом аст

در دور تو هشیار که و مست کدام است

Ҷон бар лабами омодаи тадбир шикор аст

جان بر لبم آماده تدبیر شکار است

Сайдӣ ки зи домат ба фусуни ҷуст кадом аст

صیدی که ز دامت به فسون جست کدام است

Шуд бистари осӯдагӣами захми тағофул

شد بستر آسودگیم زخم تغافل

Мрҳмкдаҳи Лутфӣ агар ҳаст кадом аст

مرهمکده لطفی اگر هست کدام است

Саркаштару бибоктар аз шухии тифлӣ

سرکش تر و بیباک تر از شوخی طفلی

Он шиша ки дар даст ту бишикаст кадом аст

آن شیشه که در دست تو بشکست کدام است